Text by Augusto del Valle Cárdenas, 2020 Una de las interrogantes, cada vez más urgente, es aquella que abre el horizonte de indagación respecto de los artistas peruanos residentes, en la actualidad, en el extranjero. Artistas que, con una actividad sostenida en el país de adopción, poseen desarrollos muchas veces ignorados en el Perú ¿Cómo se vinculan los sentidos comunes de las estéticas que estos portan al salir del país con aquellos otros propios de los nuevos contextos en los que estos deben instalarse?, ¿qué nuevos gestos adoptan?, ¿cómo negocian, en su fuero interno, con las nuevas experiencias que, a veces, señalan hacia horizontes de futuro al principio inesperados e inimaginables?Tania Bedriñana (Lima, 1973), es una artista peruano-alemana, cuya formación inicial transcurrió en la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), pero que, desde fines de la década de 1990, se especializó en Alemania. Cortar el aire: recorte contemporáneo de Tania Bedriñana es una exposición hecha sobre la base de catorce grupos de objetos/personajes que dejan ver una producción elaborada por la artista en Alemania, entre los años 2003 y 2019.Mientras cada grupo adopta un nombre diferente, algunos de estos aluden, por ejemplo, a una idea fragmentaria de los cuerpos humanos o no humanos (cabeza, dermis, torso-árbol, etcétera); otros, avanzan sobre ciertas características tanáticas de los cuerpos (sobreviviente, funeral de verano, Blutdiamanten); para, finalmente, llegar a la orilla de lo enigmático (Revers, Grund, etcétera). Probablemente, esta división en grupos sea episódica y solo asistimos a una manera circunstancial de ordenar su producción con objetos/personajes que, quizá, solo formaban parte originalmente de alguna instalación o de otro conjunto más estable; y, sin embargo, este mismo hecho es buen índice de la fuerza del trabajo de Bedriñana. Y así, en Repertorio, 2003-2008, (Fig.1) se puede encontrar una selección